Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

it was quite unnecessary to be so rude

  • 1 unnecessary

    adjective

    it is unnecessary for somebody to do something — es ist unnötig od. es muss nicht sein, dass jemand etwas tut

    * * *
    1) (not necessary: It is unnecessary to waken him yet.) unnötig
    2) (that might have been avoided: Your mistake caused a lot of unnecessary work in the office.) unnötig
    - academic.ru/78642/unnecessarily">unnecessarily
    * * *
    un·nec·es·sary
    [ʌnˈnesəsəri, AM -ser-]
    1. (not necessary) unnötig
    2. ( pej: uncalled for) überflüssig, verzichtbar
    a lot of the violence in the film was totally \unnecessary auf einen Großteil der Gewaltszenen im Film hätte man gut verzichten können
    * * *
    [ʌn'nesIsərI]
    adj
    unnötig; (= superfluous also) überflüssig; (= not requisite) nicht notwendig or nötig

    no, you needn't bother thanks, that's quite unnecessary — nein, machen Sie sich keine Umstände, das ist wirklich nicht nötig

    it was quite unnecessary to be so rudees war wirklich nicht nötig, so grob zu werden

    it was unnecessary for you to do that —

    really, that was quite unnecessary of you! — also, das war wirklich überflüssig!

    * * *
    1. unnötig, nicht notwendig
    2. nutzlos, überflüssig
    * * *
    adjective

    it is unnecessary for somebody to do somethinges ist unnötig od. es muss nicht sein, dass jemand etwas tut

    * * *
    adj.
    unnötig adj.
    unnütz adj.

    English-german dictionary > unnecessary

  • 2 uncalled-for

    adjective
    * * *
    ((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) unangebracht
    * * *
    un·ˈcalled for
    adj pred
    un·ˈcalled-for
    [ʌnˈkɔ:ldfɔ:ʳ, AM -fɔ:r]
    adj attr unnötig
    it was really \uncalled-for to show her up like that es war völlig überflüssig, sie derartig bloßzustellen
    an \uncalled-for remark eine unpassende Bemerkung
    * * *
    [ʌn'kOːldfɔː(r)]
    adj
    (= unjustified) criticism ungerechtfertigt; (= unnecessary) unnötig; (= rude) remark ungebührlich, deplatziert

    that was quite uncalled-fordas war nun wirklich nicht nötig or nett

    * * *
    1. unerwünscht, unnötig
    2. deplatziert, unangebracht, unpassend (Bemerkung etc)
    * * *
    adjective

    English-german dictionary > uncalled-for

См. также в других словарях:

  • unnecessary — un|nec|es|sar|y [ ʌn nesə,seri ] adjective ** 1. ) used for describing something that should not have happened because it could have been avoided: The policy had caused thousands of families unnecessary suffering. The delay was totally… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unnecessary */*/ — UK [ʌnˈnesəs(ə)rɪ] / US [ʌnˈnesəˌserɪ] adjective 1) a) used for describing something that should not have happened because it could have been avoided The policy had caused thousands of families unnecessary suffering. The delay was totally… …   English dictionary

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • T–V distinction — In sociolinguistics, a T–V distinction is a contrast, within one language, between second person pronouns that are specialized for varying levels of politeness, social distance, courtesy, familiarity, or insult toward the addressee. Contents 1… …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church      …   Catholic encyclopedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars …   Wikipedia

  • List of All That Sketches — This is a list of sketches on the Nickelodeon variety show All That.ketches (Seasons 1 10)Noteable Sketches from Seasons 1 6* Good Burger is a sketch that took place at a fast food restaurant. The cashier, Ed played by Kel Mitchell in Seasons 1 5 …   Wikipedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Discworld geography — Überwald redirects here. For the area in Hessen, Germany, see Überwald (Bergstraße). The Discworld Mapp by Stephen Player (Dutch version) This article concerns the fictional geography of Terry Pratchett s Discworld, featured in the novel series… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»